中國人的心理問題不容忽視
中國人的心理問題不容忽視The psychological problems of Chinese people cannot be ignored
現(xiàn)代中國人心理問題的嚴重性已經(jīng)毋庸置疑。社會變革的壓力，生活節(jié)奏的加速，崗位競爭的激烈等，都使中國人沒有辦法回到古代日出而作、日落而息的生活中去了。不管是主觀意愿，還是被環(huán)境所迫，我們每個人每天都必須面對各種各樣的挑戰(zhàn)，處理各式各樣的難題。盡管我們拼命去追趕，拼命去努力，但確總感到自己的能力不夠，自己的精力有限，于是我們將業(yè)余時間變成了充電的課堂，一個周末要趕三四門課程，搞得自己筋疲力盡。看起來我們掙得比祖輩多，吃得比祖輩豐盛，生活的比祖輩豐富，但實際上又有多少人能真正享受一頓美味的午餐，而不用狼吞虎咽地趕著去做下午的報告。每天上班都好像要用一半的力氣頂住辦公室的門，生怕有其他人占領我的崗位，另一半的力氣要用來拼命工作提高業(yè)績。
The severity of psychological problems among modern Chinese people is beyond doubt. The pressure of social change, the acceleration of life rhythm, and the fierce competition for positions have made it impossible for Chinese people to return to the ancient life of working at sunrise and resting at sunset. Whether it is subjective will or being forced by the environment, each of us must face various challenges and handle various difficulties every day. Although we strive to catch up and work hard, we always feel that our abilities are insufficient and our energy is limited. Therefore, we turn our spare time into a rechargeable classroom, with three or four courses to catch up on a weekend, which makes us exhausted. It seems that we earn more, eat more, and live a richer life than our ancestors, but in reality, how many people can truly enjoy a delicious lunch without having to wolf down the afternoon report. Every day at work, it seems like I have to use half of my strength to hold onto the office door, fearing that someone else will occupy my position. The other half of my strength needs to be used to work hard and improve performance.
在這樣強大的壓力下，我們身心俱疲，我們心力交瘁。我們渴望著能找人傾訴，能找人發(fā)泄。但是我們的文化部允許：我們只被教育如何壓抑感情，但不知道如何表達。我們不敢告訴別人自己的感受，害怕被他人誤解，更恐懼接受他人心理上的幫助。
Under such strong pressure, we are physically and mentally exhausted, and we are mentally exhausted. We yearn to find someone to confide in and vent. But our Ministry of Culture allows us: we are only taught how to suppress emotions, but we do not know how to express them. We are afraid to tell others our feelings, afraid of being misunderstood by others, and even more afraid of accepting psychological help from others.
